日本語翻訳書籍

Dr. Ramesh Bijlaniの著書の日本語翻訳版のご紹介です。

『A small RAMAYANA for big boys and girls』の日本語訳です。
(現在Kindleの電子書籍版のみ)

『A small RAMAYANA for big boys and girls』の原文です。
(Kindleの電子書籍版とペーパーバック版があります)

本の内容 (著者による解説)

Ramayana(ラーマーヤナ)は、永きにわたり語り継がれるインドの叙事詩です。
今もなお盛大に祝福されるインドのお祭であるディワリとダシェラの起源となるお話であるラーマーヤナを、お子様と長く楽しんでいただくために「聞いて、読んで、考えて、行動する」ことを通して、お子様の好奇心を刺激し、ロジカルな理解力を促し、道徳心の育成にお役立ていただけるよう創造性に富む内容に仕上げました。

例えば、6歳までの小さなお子様には、寝るときの読み聞かせに使うことをおすすめします。もう少し大きくなったら、保護者や教師は、子供と一緒に読み進めながら、本の中に登場する質問を活用していただくことができます。そのうちに、子供が自分自身で読書をしながら、質問へのより良い答えを思いついたり、自分で質問を考えたりすることができるようになるでしょう。本の中で紹介されている様々なアクティビティもぜひ楽しんでください。絵を描くことや、切り抜き作業に貼りつけ作業、そして火を使わない調理を通じて、道具を扱う感覚機能や運動能力を育む機会を与えます。